4:12 On that day 2 a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.
12:18 So Samuel called to the Lord, and the Lord made it thunder and rain that day. All the people were very afraid of both the Lord and Samuel.
25:32 Then David said to Abigail, “Praised 6 be the Lord, the God of Israel, who has sent you this day to meet me! 25:33 Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded 7 for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands!
30:1 On the third day David and his men came to Ziklag. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They attacked Ziklag and burned it. 10
31:8 The next day, when the Philistines came to strip loot from the corpses, they discovered Saul and his three sons lying dead 11 on Mount Gilboa.
1 tn Heb “and this to you [is] the sign which will come to both of your sons.”
2 tn Or perhaps, “the same day.” On this use of the demonstrative pronoun see Joüon 2:532 §143.f.
3 tn Following the imperative, the cohortative verbal form indicates purpose/result here.
4 tn The words “about it” are not present in the Hebrew text, although they are implied.
5 tn Heb “said,” that is, to himself.
6 tn Heb “blessed” (also in vv. 33, 39).
7 tn Heb “blessed.”
8 tn Heb “your life was great this day in my eyes.”
9 tn Heb “may my life be great in the eyes of the
10 tn The Hebrew text adds “with fire.”
11 tn Heb “fallen.”