8:19 But the people refused to heed Samuel’s warning. 6 Instead they said, “No! There will be a king over us!
10:12 A man who was from there replied, “And who is their father?” Therefore this became a proverb: “Is even Saul among the prophets?”
10:23 So they ran and brought him from there. When he took his position among the people, he stood head and shoulders above them all.
15:4 So Saul assembled 8 the army 9 and mustered them at Telaim. There were 200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
19:8 Now once again there was war. So David went out to fight the Philistines. He defeated them thoroughly 10 and they ran away from him.
26:13 Then David crossed to the other side and stood on the top of the hill some distance away; there was a considerable distance between them.
30:9 So David went, accompanied by his six hundred men. When he came to the Wadi Besor, those who were in the rear stayed there. 13 30:10 David and four hundred men continued the pursuit, but two hundred men who were too exhausted to cross the Wadi Besor stayed there.
1 tn Heb “he,” apparently referring to Samuel (but cf. CEV “Elkanah”). A few medieval manuscripts and some ancient versions take the verb as plural (cf. TEV, NLT).
2 tn Heb “you will see [the] trouble of [the] dwelling place.” Since God’s dwelling place/sanctuary is in view, the pronoun is supplied in the translation (see v. 29).
3 tn Heb “in all which he does good with Israel.”
4 tc The LXX and a Qumran manuscript have the first person pronoun “my” here.
5 tn Heb “all the days.”
6 tn Heb “and the people refused to listen to the voice of Samuel.”
7 tn Heb “stand.”
8 tn Heb “caused the people to hear.”
9 tn Heb “people.”
10 tn Heb “and he struck them down with a great blow.”
11 tn Heb “know and see.” The expression is a hendiadys. See also v. 23.
12 tn Heb “his place where his foot is.”
13 tn Heb “stood.” So also in v. 10.
14 tn Heb “there was nothing missing to them, from the small even unto the great, and unto sons and daughters, and from loot even unto all which they had taken for themselves.”