1:19 They got up early the next morning and after worshiping the Lord, they returned to their home at Ramah. Elkanah had marital relations with 1 his wife Hannah, and the Lord remembered 2 her.
11:11 The next day Saul placed the people in three groups. They went to the Ammonite camp during the morning watch and struck them 4 down until the hottest part of the day. The survivors scattered; no two of them remained together.
15:12 Then Samuel got up early to meet Saul the next morning. But Samuel was informed, “Saul has gone to Carmel where 5 he is setting up a monument for himself. Then Samuel left 6 and went down to Gilgal.” 7
18:10 The next day an evil spirit from God rushed upon Saul and he prophesied within his house. Now David was playing the lyre 8 that day. There was a spear in Saul’s hand,
1 tn Heb “Elkanah knew his wife.” The Hebrew expression is a euphemism for sexual relations.
2 sn The Lord “remembered” her in the sense of granting her earlier request for a child. The Hebrew verb is often used in the OT for considering the needs or desires of people with favor and kindness.
3 tc The LXX adds “they entered the temple of Dagon and saw.”
4 tn Heb “Ammon.” By metonymy the name “Ammon” is used collectively for the soldiers in the Ammonite army.
5 tn Heb “and look.”
6 tn Heb “and he turned and crossed over.”
7 tc At the end of v. 12 the LXX and one Old Latin
8 tn The Hebrew text adds here “with his hand.”