8:46 “The time will come when your people 1 will sin against you (for there is no one who is sinless!) and you will be angry with them and deliver them over to their enemies, who will take them as prisoners to their own land, 2 whether far away or close by.
20:13 Now a prophet visited King Ahab of Israel and said, “This is what the Lord says, ‘Do you see this huge army? 12 Look, I am going to hand it over to you this very day. Then you will know that I am the Lord.’”
1 tn Heb “they”; the referent (your people) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “the land of the enemy.”
3 tn Or “the Wadi of Egypt” (NAB, NIV, NRSV); CEV “the Egyptian Gorge.”
4 tn Heb “Solomon held at that time the festival, and all Israel was with him, a great assembly from Lebo Hamath to the Brook of Egypt, before the
5 tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”
6 tn Heb “the man of God.”
7 tn Heb “the mouth of the
8 tn Heb “broke him,” or “crushed him.”
9 tn Heb “according to the word of the
10 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
11 tn Heb “and with the equipment of the oxen he cooked them, the flesh.”
12 tn Heb “this great horde.”
13 tn Heb “the man of God.”
14 tn Heb “I will place all this great horde in your hand.”