9:15 Here are the details concerning the work crews 8 King Solomon conscripted 9 to build the Lord’s temple, his palace, the terrace, the wall of Jerusalem, 10 and the cities of 11 Hazor, 12 Megiddo, 13 and Gezer.
21:4 So Ahab went into his palace, bitter and angry that Naboth the Jezreelite had said, 21 “I will not sell to you my ancestral inheritance.” 22 He lay down on his bed, pouted, 23 and would not eat.
22:39 The rest of the events of Ahab’s reign, including a record of his accomplishments and how he built a luxurious palace and various cities, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 24
1 tn Heb “everyone who drew near to the table of King Solomon.”
2 tn Heb “he built.”
3 sn The Palace of the Lebanon Forest. This name was appropriate because of the large amount of cedar, undoubtedly brought from Lebanon, used in its construction. The cedar pillars in the palace must have given it the appearance of a forest.
4 tn Heb “one hundred cubits.”
5 tn Heb “fifty cubits.”
6 tn Heb “thirty cubits.”
7 tn Or “the porch of the temple.”
8 sn The work crews. This Hebrew word מַס (mas) refers to a group of laborers conscripted for royal or public service.
9 tn Heb “raised up.”
10 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
11 tn The words “the cities of” are supplied in the translation for clarification.
12 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
13 map For location see Map1-D4; Map2-C1; Map4-C2; Map5-F2; Map7-B1.
14 tn This Hebrew architectural term occurs only here. The meaning is uncertain; some have suggested “banisters” or “parapets”; cf. TEV, NLT “railings.” The parallel passage in 2 Chr 9:11 has a different word, meaning “tracks,” or perhaps “steps.”
15 tn Two types of stringed instruments are specifically mentioned, the כִּנּוֹר (kinnor, “zither” [?]), and נֶבֶל (nevel, “harp”).
16 tn Heb “there has not come thus, the fine timber, and there has not been seen to this day.”
17 sn Three minas. The mina was a unit of measure for weight.
18 sn The Palace of the Lebanon Forest. This name was appropriate because of the large amount of cedar, undoubtedly brought from Lebanon, used in its construction. The cedar pillars in the palace must have given it the appearance of a forest.
19 tn Heb “while he was drinking and drunken.”
20 tn Heb “all that is desirable to your eyes they will put in their hand and take.”
21 tn Heb “on account of the word that Naboth the Jezreelite spoke to him.”
22 tn Heb “I will not give to you the inheritance of my fathers.”
23 tn Heb “turned away his face.”
24 tn Heb “As for the rest of the acts of Ahab and all that he did, and the house of ivory which he built and all the cities which he built, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”