1 Kings 2:8

2:8 “Note well, you still have to contend with Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, 1  who tried to call down upon me a horrible judgment when I went to Mahanaim. 2  He came down and met me at the Jordan, and I solemnly promised 3  him by the Lord, ‘I will not strike you down 4  with the sword.’

1 Kings 22:8

22:8 The king of Israel answered Jehoshaphat, “There is still one man through whom we can seek the Lord’s will. 5  But I despise 6  him because he does not prophesy prosperity for me, but disaster. His name is Micaiah son of Imlah. 7  Jehoshaphat said, “The king should not say such things.”

1 tn Heb “Look, with you is Shimei….”

2 tn Heb “and he cursed me with a horrible curse on the day I went to Mahanaim.”

3 tn Or “swore an oath to.”

4 tn Heb “kill you.”

5 tn Heb “to seek the Lord from him.”

6 tn Or “hate.”

7 tn The words “his name is” are supplied for stylistic reasons.