1 Kings 2:38

2:38 Shimei said to the king, “My master the king’s proposal is acceptable. ¹  Your servant will do as you say.” ²  So Shimei lived in Jerusalem for a long time. ³ 

1 Kings 9:16

9:16 (Pharaoh, king of Egypt, had attacked and captured Gezer. He burned it and killed the Canaanites who lived in the city. He gave it as a wedding present to his daughter, who had married Solomon.)

1 Kings 13:25

13:25 Some men came by ⁴  and saw the corpse lying in the road with the lion standing beside it. ⁵  They went and reported what they had seen ⁶  in the city where the old prophet lived.

1 Kings 21:8

21:8 She wrote out orders, ⁷  signed Ahab’s name to them, ⁸  and sealed them with his seal. She then sent the orders ⁹  to the leaders ¹⁰  and to the nobles who lived in Naboth’s city. ¹¹ 

---

¹ tn Heb “Good is the word, as my master the king has spoken.”

² tn Heb “so your servant will do.”

³ tn Heb “many days.”

⁴ tn Heb “Look, men were passing by.”

⁵ tn Heb “the corpse.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.

⁶ tn The words “what they had seen” are supplied in the translation for clarification.

⁷ tn Heb “scrolls.”

⁸ tn Heb “in the name of Ahab.”

⁹ tn Heb “scrolls.”

¹⁰ tn Heb “elders.”

¹¹ tn Heb “to the nobles who were in his city, the ones who lived with Naboth.”