2:36 Next the king summoned 1 Shimei and told him, “Build yourself a house in Jerusalem 2 and live there – but you may not leave there to go anywhere! 3
12:25 5 Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.
1 tn Heb “sent and summoned.”
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “and you may not go out from there here or there.”
4 tn Heb “nothing like it had been made for all the kingdoms.”
5 tc The Old Greek translation has here a lengthy section consisting of twenty-three verses that are not found in the MT.
6 tn Heb “Look, I have commanded.”
7 tn Heb “a voice, calm, soft.”