5:1 (5:15) 3 King Hiram of Tyre 4 sent messengers 5 to Solomon when he heard that he had been anointed king in his father’s place. (Hiram had always been an ally of David.)
1 tn Heb “house.”
2 tn Heb “take away the undeserved bloodshed which Joab spilled from upon me and from upon the house of my father.”
3 sn The verse numbers in the English Bible differ from those in the Hebrew text (BHS) here; 5:1-18 in the English Bible corresponds to 5:15-32 in the Hebrew text. See the note at 4:21.
4 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.
5 tn Heb “his servants.”
6 tn Heb “[May there be] a covenant between me and you [as there was] between my father and your father.”
7 tn Heb “so he will go up from upon me.”
8 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Or “trouble.”