12:21 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from all of Judah and the tribe of Benjamin 5 to attack Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.
21:20 When Elijah arrived, Ahab said to him, 8 “So, you have found me, my enemy!” Elijah 9 replied, “I have found you, because you are committed 10 to doing evil in the sight of 11 the Lord.
1 tn Heb “saying, “In this way Joab spoke and in this way he answered me.”
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “with very great strength.” The Hebrew term חַיִל (khayil, “strength”) may refer here to the size of her retinue (cf. NAB, NASB, NIV, NRSV) or to the great wealth she brought with her.
4 tn Or “balsam oil.”
5 tn Heb “he summoned all the house of Judah and the tribe of Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men, accomplished in war.”
6 tn Heb “led him.”
7 tn Heb “and they stoned him with stones and he died.”
8 tn Heb “and Ahab said to Elijah.” The narrative is elliptical and streamlined. The words “when Elijah arrived” are supplied in the translation for clarification.
9 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
10 tn Heb “you have sold yourself.”
11 tn Heb “in the eyes of.”