8:54 When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the Lord, he got up from before the altar of the Lord where he had kneeled and spread out his hands toward the sky. 2
20:13 Now a prophet visited King Ahab of Israel and said, “This is what the Lord says, ‘Do you see this huge army? 10 Look, I am going to hand it over to you this very day. Then you will know that I am the Lord.’” 20:14 Ahab asked, “By whom will this be accomplished?” 11 He answered, “This is what the Lord says, ‘By the servants of the district governors.’” Ahab 12 asked, “Who will launch the attack?” He answered, “You will.”
1 tn Heb “house.”
2 tn Or “toward heaven.”
3 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.”
4 tn Heb “on the eighth day” (that is, the day after the second seven-day sequence).
5 tn Heb “they blessed the king.”
6 tn Heb “good of heart.”
7 tn The words “he did this” are added for stylistic reasons.
8 tn Heb “what was right in the eyes of the
9 tn Heb “and had not turned aside from all which he commanded him.”
10 tn Heb “this great horde.”
11 tn The words “will this be accomplished” are supplied in the translation for clarification.
12 tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.
13 tn Heb “he”; the referent (the prophet) has been specified in the translation for clarity.
14 tn Heb “Because you sent away the man of my destruction [i.e., that I determined should be destroyed] from [my/your?] hand, your life will be in place of his life, and your people in place of his people.”
15 tn Heb “he”; the referent (Micaiah) has been specified in the translation for clarity.