14:22 Judah did evil in the sight of 2 the Lord. They made him more jealous by their sins than their ancestors had done. 3
1 tn Heb “you went and you made for yourself other gods, metal [ones], angering me, and you threw me behind your back.”
2 tn Heb “in the eyes of.”
3 tn Heb “and they made him jealous more than all which their fathers had done by their sins which they sinned.”
4 tn Heb “Ahab”; the proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.