13:33 After this happened, Jeroboam still did not change his evil ways; 1 he continued to appoint common people 2 as priests at the high places. Anyone who wanted the job he consecrated as a priest. 3
15:27 Baasha son of Ahijah, from the tribe of Issachar, conspired against Nadab 4 and assassinated him in Gibbethon, which was in Philistine territory. This happened while Nadab and all the Israelite army were besieging Gibbethon.
1 tn Heb “did not turn from his evil way.”
2 sn The expression common people refers to people who were not Levites. See 1 Kgs 12:31.
3 tn Heb “and one who had the desire he was filling his hand so that he became [one of] the priests of the high places.”
4 tn Heb “against him”; the referent (Nadab) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “angering the
6 tn Heb “in the eyes of.”
7 tn Heb “walking in the way of Jeroboam and in his sin which he did to make Israel sin.”
8 tn Heb “so [i.e., in accordance with his testimony] is your judgment, you have determined [it].”