14:22 Judah did evil in the sight of 3 the Lord. They made him more jealous by their sins than their ancestors had done. 4
1 tn Heb “in the eyes of the
2 tn The idiomatic statement reads in Hebrew, “he did not fill up after.”
3 tn Heb “in the eyes of.”
4 tn Heb “and they made him jealous more than all which their fathers had done by their sins which they sinned.”
5 tn Heb “in the eyes of.”
6 tn Heb “and he walked in the way of his father and in his sin which he made Israel sin.”
7 tn Heb “in the eyes of.”
8 tn Heb “and he walked in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel sin.”
9 tn Heb “who sold himself.”
10 tn Heb “in the eyes of.”
11 tn Heb “like Ahab…whom his wife Jezebel incited.”