1 Kings 11:29
11:29 At that time, when Jeroboam had left Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite met him on the road; the two of them were alone in the open country. Ahijah 1 was wearing a brand new robe,
1 Kings 13:25
13:25 Some men came by 2 and saw the corpse lying in the road with the lion standing beside it. 3 They went and reported what they had seen 4 in the city where the old prophet lived.
1 Kings 13:28
13:28 He went and found the corpse lying in the road with the donkey and the lion standing beside it; 5 the lion had neither eaten the corpse nor attacked the donkey.
1 tn The Hebrew text has simply “he,” making it a bit unclear whether Jeroboam or Ahijah is the subject, but in the Hebrew word order Ahijah is the nearer antecedent, and this is followed by the present translation.
2 tn Heb “Look, men were passing by.”
3 tn Heb “the corpse.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.
4 tn The words “what they had seen” are supplied in the translation for clarification.
5 tn Heb “the corpse.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.