13:11 Now there was an old prophet living in Bethel. 5 When his sons came home, they told their father 6 everything the prophet 7 had done in Bethel that day and all the words he had spoken to the king. 8
14:4 Jeroboam’s wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. 9 Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age. 10
18:1 Some time later, in the third year of the famine, the Lord told Elijah, 11 “Go, make an appearance before Ahab, so I may send rain on the surface of the ground.”
18:25 Elijah told the prophets of Baal, “Choose one of the bulls for yourselves and go first, for you are the majority. Invoke the name of your god, but do not light a fire.” 14
1 tn Heb “King Solomon.” The name and title have been replaced by the pronoun (“you”) in the translation for stylistic reasons.
2 tn Or “swear an oath to.”
3 tn Heb “house.”
4 tn Heb “take away the undeserved bloodshed which Joab spilled from upon me and from upon the house of my father.”
5 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
6 tn Heb “and his son came and told him.” The MT has the singular here, but several other textual witnesses have the plural, which is more consistent with the second half of the verse and with vv. 12-13.
7 tn Heb “the man of God.”
8 tn Heb “all the actions which the man of God performed that day in Bethel, the words which he spoke to the king, and they told them to their father.”
9 tn Heb “and the wife of Jeroboam did so; she arose and went to Shiloh and entered the house of Ahijah.”
10 tn Heb “his eyes were set because of his old age.”
11 tn Heb “the word of the
12 tn Heb “grass.”
13 tn Heb “to cut off.”
14 tc The last sentence of v. 25 is absent in the Syriac Peshitta.
15 tn Or “slaughtered.”
16 sn So he went on up, looked, and reported, “There is nothing.” Several times in this chapter those addressed by Elijah obey his orders. In vv. 20 and 42 Ahab does as instructed, in vv. 26 and 28 the prophets follow Elijah’s advice, and in vv. 30, 34, 40 and 43 the people and servants do as they are told. By juxtaposing Elijah’s commands with accounts of those commands being obeyed, the narrator emphasizes the authority of the
17 tn Heb “He said, ‘Return,’ seven times.”