12:25 11 Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.
1 tn Heb “the king.”
2 tn The plural form is used in the Hebrew text to indicate honor and authority.
3 tn Heb “mount Solomon my son on the mule that belongs to me and take him down to Gihon.”
4 sn Horeb is another name for Mount Sinai.
5 tn Heb “in Horeb where.”
6 tn Heb “then.”
7 sn The hill east of Jerusalem refers to the Mount of Olives.
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
8 sn A high place. The “high places” were places of worship that were naturally or artificially elevated (see 1 Kgs 3:2).
9 tn Heb “Chemosh, the detestable thing of Moab.”
10 tc The MT reads “Molech,” but Milcom must be intended (see vv. 5, 33).
11 tc The Old Greek translation has here a lengthy section consisting of twenty-three verses that are not found in the MT.