2:26 The king then told Abiathar the priest, “Go back to your property 10 in Anathoth. You deserve to die, 11 but today I will not kill you because you did carry the ark of the sovereign Lord before my father David and you suffered with my father through all his difficult times.” 12
3:1 Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh’s daughter. He brought her to the City of David 13 until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem. 14
15:23 The rest of the events of Asa’s reign, including all his successes and accomplishments, as well as a record of the cities he built, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 25 Yet when he was very old he developed a foot disease. 26
1 tn Heb “look.”
2 tn Heb “eating and drinking.”
3 tn Heb “let the king, Adonijah, live!”
4 tn Heb “then the
5 tn Heb “guard their way.”
6 tn Heb “by walking before me in faithfulness.”
7 tn Or “soul.”
8 tn Heb “saying.”
9 tn Heb “there will not be cut off from you a man from upon the throne of Israel.”
10 tn Or “field.”
11 tn Heb “you are a man of death.”
12 tn Heb “and because you suffered through all which my father suffered.”
13 sn The phrase City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
14 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
15 tn 2 Chr 2:14 (13 HT) says “from the daughters of Dan.”
16 tn Heb “he was filled with the skill, understanding, and knowledge.”
17 tn The words “with his advisers” are supplied in the translation for clarification.
18 tn Heb “to them,” although this may be a corruption of “to the people.” Cf. the Old Greek translation.
19 tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”
20 tn Heb “the man of God.”
21 tn Heb “the mouth of the
22 tn Heb “broke him,” or “crushed him.”
23 tn Heb “according to the word of the
24 tn Heb “King Asa sent it.”
25 tn Heb “As for the rest of all the events of Asa, and all his strength and all which he did and the cities which he built, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
26 tn Heb “Yet in the time of his old age he became sick in his feet.”
27 tn Or “broom tree” (also in v. 5).
28 tn Heb “and asked with respect to his life to die.”
29 tn Heb “fathers.”
30 tn Or “servants.”
31 tn Or “merciful.” The word used here often means “devoted” or “loyal.” Perhaps the idea is that the Israelite kings are willing to make treaties with other kings.
32 sn Sackcloth was worn as a sign of sorrow and repentance. The precise significance of the ropes on the head is uncertain, but it probably was a sign of submission. These actions were comparable to raising a white flag on the battlefield or throwing in the towel in a boxing match.
33 tn Heb “go out.”
34 tn Heb “to seek the
35 tn Or “hate.”
36 tn The words “his name is” are supplied for stylistic reasons.