2:36 Next the king summoned 7 Shimei and told him, “Build yourself a house in Jerusalem 8 and live there – but you may not leave there to go anywhere! 9
2:39 Three years later two of Shimei’s servants ran away to King Achish son of Maacah of Gath. Shimei was told, “Look, your servants are in Gath.”
18:30 Elijah then told all the people, “Approach me.” So all the people approached him. He repaired the altar of the Lord that had been torn down. 13
18:41 Then Elijah told Ahab, “Go on up and eat and drink, for the sound of a heavy rainstorm can be heard.” 14
19:1 Ahab told Jezebel all that Elijah had done, including a detailed account of how he killed all the prophets with the sword.
1 tn Heb “ground.” Since this was indoors, “floor” is more appropriate than “ground.”
2 tn Heb “the king.”
3 tn The plural form is used in the Hebrew text to indicate honor and authority.
4 tn Heb “mount Solomon my son on the mule that belongs to me and take him down to Gihon.”
5 tn Heb “sent and they brought him down.”
6 tn Heb “Go to your house.”
7 tn Heb “sent and summoned.”
8 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
9 tn Heb “and you may not go out from there here or there.”
10 tn Heb “Because it was with your heart to build a house for my name, you did well that it was with your heart.”
11 tn Heb “Look, I have commanded.”
12 tn Heb “and she ate, she and he and her house [for] days.”
13 sn Torn down. The condition of the altar symbolizes the spiritual state of the people.
14 tn Heb “for [there is] the sound of the roar of the rain.”