1 tn Heb “ground.” Since this was indoors, “floor” is more appropriate than “ground.”
2 tn Heb “bowed low, face [to] the ground, and bowed down to the king.”
3 tn Heb “and a porch for the throne, where he was making judicial decisions, the Porch of Judgment, he made.”
4 tc The Hebrew text reads, “from the floor to the floor.” The second occurrence of the term הַקַּרְקָע (haqqarqa’, “the floor”) is probably an error; one should emend to הַקּוֹרוֹת (haqqorot, “the rafters”). See 6:16.