7:40 Hiram also made basins, shovels, and bowls. He 7 finished all the work on the Lord’s temple he had been assigned by King Solomon. 8
9:1 After Solomon finished building the Lord’s temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned, 15
12:12 Jeroboam and all the people reported 16 to Rehoboam on the third day, just as the king had ordered when he said, “Return to me on the third day.”
15:33 In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah; he ruled for twenty-four years.
1 tc Many Hebrew
2 tn Heb “the eyes of all Israel are upon you to declare to them who will sit on the throne of my master the king after him.”
3 tn Heb “the horn of oil.” This has been specified as olive oil in the translation for clarity.
sn A horn filled with oil. An animal’s horn was used as an oil flask in the anointing ceremony.
4 tn Or “anointed.”
5 tn Heb “and all the people went up after him, and the people were playing flutes and rejoicing with great joy and the ground split open at the sound of them.” The verb בָּקַע (baqa’, “to split open”), which elsewhere describes the effects of an earthquake, is obviously here an exaggeration for the sake of emphasis.
6 tn Heb “Judah and Israel lived securely, each one under his vine and under his fig tree, from Dan to Beer Sheba, all the days of Solomon.”
7 tn Heb “Hiram.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.
8 tn Heb “Hiram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of the
9 tn Heb “Solomon left all the items, due to their very great abundance; the weight of the bronze was not sought.”
10 tn Heb “every prayer, every request for help which will be to all the people, to all your people Israel.”
11 tn Heb “which they know, each the pain of his heart.”
12 tn Heb “to bend our hearts toward him.” The infinitive is subordinate to the initial prayer, “may the
13 tn Heb “to walk in all his ways.”
14 tn Heb “keep.”
15 tn Heb “and all the desire of Solomon which he wanted to do.”
16 tn Heb “came.”
17 tn Heb “for the word which he cried out by the word of the
18 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
19 tn Heb “Samaria.” The name of Israel’s capital city here stands for the northern kingdom as a whole. Actually Samaria was not built and named until several years after this (see 1 Kgs 16:24), so it is likely that the author of Kings, writing at a later time, is here adapting the old prophet’s original statement.
20 tn Heb “As for the rest of the events of Abijah, and all which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
21 tn Heb “angering the
22 tn Heb “Ahab”; the proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.
23 tn Heb “the God” (the phrase occurs twice in this verse).