3:18 Guard against self-deception, each of you. 3 If someone among you thinks he is wise in this age, let him become foolish so that he can become wise.
7:12 To the rest I say – I, not the Lord 4 – if a brother has a wife who is not a believer and she is happy to live with him, he should not divorce her.
16:12 With regard to our brother Apollos: I strongly encouraged him to visit you with the other brothers, 6 but it was simply not his intention to come now. 7 He will come when he has the opportunity.
1 tn Grk “entered the heart,” an OT expression, in which the heart functions like the mind.
2 sn A quotation from Isa 64:4.
3 tn Grk “let no one deceive himself.”
4 sn I, not the Lord. Here and in v. 10 Paul distinguishes between his own apostolic instruction and Jesus’ teaching during his earthly ministry. In vv. 12-16, Paul deals with a situation about which the Lord gave no instruction in his earthly ministry.
5 sn A quotation from Ps 8:6.
6 tn Grk “with the brothers.”
7 tn Grk “it was simply not the will that he come now.”