16:22 Let anyone who has no love for the Lord be accursed. Our Lord, come! 4
1 tn Or “evaluates.”
2 tn Or “is evaluated” (i.e., “is subject to evaluation”); Grk “he himself is discerned,” that is, the person without the Spirit does not understand the person with the Spirit, particularly in relation to the life of faith.
3 tn Grk “so then, let no one boast in men.”
4 tn The Greek text has μαράνα θά (marana qa). These Aramaic words can also be read as maran aqa, translated “Our Lord has come!”