6:66 The clans of Kohath’s descendants also received territory within the tribe of Ephraim. 1
11:4 David and the whole Israelite army 2 advanced to Jerusalem (that is, Jebus). 3 (The Jebusites, the land’s original inhabitants, lived there.) 4
16:30 Tremble before him, all the earth!
The world is established, it cannot be moved.
16:36 May the Lord God of Israel be praised,
in the future and forevermore. 5
Then all the people said, “We agree! 6 Praise the Lord!”
1 tn Heb “and from [it is probably preferable to read “to” here] the clans of the sons of Kohath and there were the cities of their territory from the tribe of Ephraim.”
2 tn Heb “all Israel.”
3 sn Jebus was an older name for the city of Jerusalem (cf. Josh 15:8; Judg 1:21).
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
4 tn Heb “and there [were] the Jebusites, the inhabitants of the land.”
5 tn Heb “from everlasting to everlasting.”
6 tn This is the Hebrew term אָמֵן (’amen, “surely”), traditionally transliterated “amen.”
7 tn Heb “he”; the proper name (“Joab”) has been substituted for the pronoun here for stylistic reasons; the proper name occurs at the end of the verse in the Hebrew text, where it has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation.