12:19 Some men from Manasseh joined 5 David when he went with the Philistines to fight against Saul. (But in the end they did not help the Philistines because, after taking counsel, the Philistine lords sent David away, saying: “It would be disastrous for us if he deserts to his master Saul.”) 6
21:15 God sent an angel 7 to ravage 8 Jerusalem. As he was doing so, 9 the Lord watched 10 and relented from 11 his judgment. 12 He told the angel who was destroying, “That’s enough! 13 Stop now!” 14
Now the Lord’s angel was standing near the threshing floor of Ornan 15 the Jebusite.
28:1 David assembled in Jerusalem 16 all the officials of Israel, including the commanders of the tribes, the commanders of the army divisions that served the king, the commanders of units of a thousand and a hundred, the officials who were in charge of all the property and livestock of the king and his sons, the eunuchs, and the warriors, including the most skilled of them.
28:2 King David rose to his feet and said: “Listen to me, my brothers and my people. I wanted to build a temple where the ark of the Lord’s covenant could be placed as a footstool for our God. 17 I have made the preparations for building it.
28:20 David said to his son Solomon: “Be strong and brave! Do it! Don’t be afraid and don’t panic! 18 For the Lord God, my God, is with you. He will not leave you or abandon you before all the work for the service of the Lord’s temple is finished.
1 tn Heb “for all the work of the holy of holies.”
2 tn Heb “making atonement for Israel according to all which Moses the servant of God commanded.”
3 tn Heb “five cubits.” Assuming a length of 18 inches for the standard cubit, this individual would be 7.5 feet (2.3 m) tall.
4 tn Heb “went down to.”
5 tn Heb “fell upon,” here in a good sense.
6 tn Heb “and they did not help them for by counsel they sent him away, the lords of the Philistines, saying, ‘With our heads he will fall to his master Saul.’”
7 tn The parallel text of 2 Sam 24:15 reports that God sent a plague, while 24:16-17 attributes this to the instrumentality of an angel.
8 tn Or “destroy.”
9 tn Heb “while he was destroying.”
10 tn Or “saw.”
11 tn Or “was grieved because of.”
12 tn Heb “concerning the calamity.”
13 tn For this nuance of the Hebrew word רַב (rav), see BDB 913 s.v. 1.f.
14 tn Heb “Now, drop your hand.”
15 tn In the parallel text in 2 Sam 24:16 this individual is called אֲרַוְנָא (’aravna’, “Aravna”), traditionally “Araunah.” The form of the name found here also occurs in vv. 18-28.
16 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
17 tn Heb “I, with my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the
18 tn Or perhaps, “don’t be discouraged.”