1 Chronicles 5:20
5:20 They received divine help in fighting them, and the Hagrites and all their allies were handed over to them. They cried out to God during the battle; he responded to their prayers because they trusted in him. 1
1 Chronicles 17:10
17:10 and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. I will subdue all your enemies. “‘“I declare to you that the Lord will build a dynastic house 2 for you!
1 Chronicles 22:9
22:9 Look, you will have a son, who will be a peaceful man. 3 I will give him rest from all his enemies on every side. 4 Indeed, Solomon 5 will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign. 6
1 tn Heb “and they were helped against them and they were given over into their hand, the Hagrites and all who were with them, for to God they cried out in the battle and he was entreated [or “allowed himself to be entreated”] by them for they trusted in him.”
2 tn Here the word “house” is used in a metaphorical sense, referring to a royal dynasty. The Lord’s use of the word here plays off the literal sense that David had in mind as he contemplated building a temple (“house”) for the Lord. In the translation the adjective “dynastic” is supplied to indicate that the term is used metaphorically.
3 tn Heb “man of rest.”
4 tn Heb “his enemies all around.”
5 sn The name Solomon (שְׁלֹמֹה, shÿlomoh) sounds like (and may be derived from) the Hebrew word for “peace” (שָׁלוֹם, shalom).
6 tn Heb “in his days.”