5:1 The sons of Reuben, Israel’s firstborn –
(Now he was the firstborn, but when he defiled his father’s bed, 1 his rights as firstborn were given to the sons of Joseph, Israel’s son. So Reuben is not listed as firstborn in the genealogical records. 2
12:19 Some men from Manasseh joined 5 David when he went with the Philistines to fight against Saul. (But in the end they did not help the Philistines because, after taking counsel, the Philistine lords sent David away, saying: “It would be disastrous for us if he deserts to his master Saul.”) 6
21:15 God sent an angel 11 to ravage 12 Jerusalem. As he was doing so, 13 the Lord watched 14 and relented from 15 his judgment. 16 He told the angel who was destroying, “That’s enough! 17 Stop now!” 18
Now the Lord’s angel was standing near the threshing floor of Ornan 19 the Jebusite.
28:9 “And you, Solomon my son, obey 23 the God of your father and serve him with a submissive attitude and a willing spirit, 24 for the Lord examines all minds and understands every motive of one’s thoughts. If you seek him, he will let you find him, 25 but if you abandon him, he will reject you permanently.
1 sn The phrase when he defiled his father’s bed refers to Reuben having sexual relations with his father Jacob’s concubine Bilhah. This incident is recorded in Gen 35:22.
2 tn Heb “and not to be listed in the genealogical records as (having) the right of the firstborn.”
3 tn Heb “five cubits.” Assuming a length of 18 inches for the standard cubit, this individual would be 7.5 feet (2.3 m) tall.
4 tn Heb “went down to.”
5 tn Heb “fell upon,” here in a good sense.
6 tn Heb “and they did not help them for by counsel they sent him away, the lords of the Philistines, saying, ‘With our heads he will fall to his master Saul.’”
7 tn The name is spelled “Joram” in the parallel text in 2 Sam 8:10.
8 tn Heb “to ask concerning him for peace.”
9 tn Heb “and to bless him because he fought with Hadadezer and defeated him, for Hadadezer was a man of battles with Tou.”
10 tn Heb “[along with] all items of gold and silver and bronze.”
11 tn The parallel text of 2 Sam 24:15 reports that God sent a plague, while 24:16-17 attributes this to the instrumentality of an angel.
12 tn Or “destroy.”
13 tn Heb “while he was destroying.”
14 tn Or “saw.”
15 tn Or “was grieved because of.”
16 tn Heb “concerning the calamity.”
17 tn For this nuance of the Hebrew word רַב (rav), see BDB 913 s.v. 1.f.
18 tn Heb “Now, drop your hand.”
19 tn In the parallel text in 2 Sam 24:16 this individual is called אֲרַוְנָא (’aravna’, “Aravna”), traditionally “Araunah.” The form of the name found here also occurs in vv. 18-28.
20 tn Heb “out of all the house of my father to become king over all Israel permanently.”
21 tn Or “for.”
22 tn Heb “and among the sons of my father he desired to make me king over all Israel.”
23 tn Heb “know.”
24 tn Heb “with a complete heart and a willing being.”
25 tn Heb “he will allow himself to be found by you.”