1 Chronicles 16:35

16:35 Say this prayer: 1  “Deliver us, O God who delivers us!

Gather us! Rescue us from the nations!

Then we will give thanks 2  to your holy name,

and boast about your praiseworthy deeds.” 3 

1 Chronicles 18:11

18:11 King David dedicated these things to the Lord, 4  along with the silver and gold which he had carried off from all the nations, including 5  Edom, 6  Moab, the Ammonites, the Philistines, and Amalek.

1 tn The words “this prayer” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.

2 tn Heb “to give thanks.” The infinitive construct indicates result after the imperative.

3 tn Heb “to boast in your praise.”

4 tn Heb “also them King David made holy to the Lord.”

5 tn Heb “from.”

6 tc The parallel text of 2 Sam 8:12 of the MT reads “Aram.” However, a few Hebrew mss along with the LXX and Syriac of 2 Sam 8:12 read “Edom” in agreement with 1 Chr 18:11 (cf. 2 Sam 8:14).