16:35 Say this prayer: 2 “Deliver us, O God who delivers us!
Gather us! Rescue us from the nations!
Then we will give thanks 3 to your holy name,
and boast about your praiseworthy deeds.” 4
23:28 Their job was to help Aaron’s descendants in the service of the Lord’s temple. They were to take care of the courtyards, the rooms, ceremonial purification of all holy items, and other jobs related to the service of God’s temple. 7
1 tn Heb “gatekeepers.”
2 tn The words “this prayer” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.
3 tn Heb “to give thanks.” The infinitive construct indicates result after the imperative.
4 tn Heb “to boast in your praise.”
5 tn Heb “house.”
6 tn Heb “That is why your servant found to pray before you.” Perhaps the phrase אֶת לִבּוֹ (’et libbo, “his heart”) should be supplied as the object of the verb “found.”
7 tn Heb “For their assignment was at the hand of the sons of Aaron for the work of the house of the
8 tn Heb “and with you in all work, for every willing [one] in skill for all service.”
9 tn Heb “and the officials and all the people to all your words.”