1 Chronicles 14:11
14:11 So they marched against Baal Perazim and David defeated them there. David said, “Using me as his instrument, 1 God has burst out against my enemies like water bursts out.” So that place is called Baal Perazim. 2
1 Chronicles 17:8
17:8 I was with you wherever you went and I defeated 3 all your enemies before you. Now I will make you as famous as the great men of the earth. 4
1 Chronicles 17:10
17:10 and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. I will subdue all your enemies. “‘“I declare to you that the Lord will build a dynastic house 5 for you!
1 Chronicles 22:9
22:9 Look, you will have a son, who will be a peaceful man. 6 I will give him rest from all his enemies on every side. 7 Indeed, Solomon 8 will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign. 9
1 tn Heb “by my hand.”
2 sn The name Baal Perazim means “Lord of outbursts” in Hebrew.
3 tn Heb “cut off.”
4 tn Heb “and I will make for you a name like the name of the great men who are in the earth.”
5 tn Here the word “house” is used in a metaphorical sense, referring to a royal dynasty. The Lord’s use of the word here plays off the literal sense that David had in mind as he contemplated building a temple (“house”) for the Lord. In the translation the adjective “dynastic” is supplied to indicate that the term is used metaphorically.
6 tn Heb “man of rest.”
7 tn Heb “his enemies all around.”
8 sn The name Solomon (שְׁלֹמֹה, shÿlomoh) sounds like (and may be derived from) the Hebrew word for “peace” (שָׁלוֹם, shalom).
9 tn Heb “in his days.”