1 Chronicles 13:2
13:2 David said to the whole Israelite assembly, “If you so desire and the Lord our God approves, 1 let’s spread the word 2 to our brothers who remain in all the regions of Israel, and to the priests and Levites in their cities, 3 so they may join us.
1 Chronicles 28:8
28:8 So now, in the sight of all Israel, the Lord’s assembly, and in the hearing of our God, I say this: 4 Carefully observe 5 all the commands of the Lord your God, so that you may possess this good land and may leave it as a permanent inheritance for your children after you.
1 tn Heb “If to you [it is] good and from the Lord our God.”
2 tn Heb “let us spread and let us send.” The words “the word” are supplied in the translation for clarification.
3 tn Heb “in the cities of their pasturelands.”
4 tn The words “I say this” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.
5 tn Heb “Watch! Seek!”