15:1 David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
21:8 David said to God, “I have sinned greatly by doing this! Now, please remove the guilt of your servant, for I have acted very foolishly.”
1 tn Heb “for at the time of day in a day they were coming to David to help him until [there was] a great camp like the camp of God.” The term אֱלֹהִים (’elohim, “God”) is probably used idiomatically here to indicate the superlative.
2 tn Heb “go out in battle.”
3 tn Heb “camp.”