16:8 Give thanks to the Lord!
Call on his name!
Make known his accomplishments among the nations!
16:10 Boast about his holy name!
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice!
16:11 Seek the Lord and the strength he gives!
Seek his presence 2 continually!
16:14 He is the Lord our God;
he carries out judgment throughout the earth. 3
16:23 Sing to the Lord, all the earth!
Announce every day 4 how he delivers!
16:26 For all the gods of the nations are worthless, 5
but the Lord made the heavens. 6
16:31 Let the heavens rejoice, and the earth be happy!
Let the nations say, 7 ‘The Lord reigns!’
16:34 Give thanks to the Lord, for he is good
and his loyal love endures. 8
1 tn Heb “and David went, going and becoming great, and the
2 tn Heb “face.”
3 tn Heb “in all the earth [are] his judgments.”
4 tn Heb “from day to day.”
5 tn The Hebrew word אֱלִילִים (’elilim, “worthless”) sounds like אֱלֹהִים (’elohim, “gods”). The sound play draws attention to the statement. Many modern English translations render this term as “idols” here.
6 tn Or “the sky” (also in v. 31). The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
7 tn Heb “let them say among the nations.”
8 tn Or “is eternal.”
9 tn Heb “and you made your people Israel your own for a people permanently.”
10 tn Heb “and David went up by the word of Gad which he spoke in the name of the
11 tn Heb “spoke to the messenger.”
12 tn Heb “now give your heart and your being to seek the
13 tn Heb “to bring.”
14 tn Heb “items of holiness of God.”
15 tn Heb “for the name of the