33:1 The Lord said to Moses, “Go up 1 from here, you and the people whom you brought up out of the land of Egypt, to the land I promised on oath 2 to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your descendants.’ 3
1 tn The two imperatives underscore the immediacy of the demand: “go, go up,” meaning “get going up” or “be on your way.”
2 tn Or “the land which I swore.”
3 tn Heb “seed.”