12:38 All these men were warriors who were ready to march. 1 They came to Hebron to make David king over all Israel by acclamation; 2 all the rest of the Israelites also were in agreement that David should become king. 3
1 tc Heb “all these [were] men of war, helpers of the battle line.” The present translation assumes an emendation of עֹדְרֵי (’odÿrey, “helpers of”) to עֹרְכֵי, (’orÿkhey, “prepared for”).
2 tn Heb “with a complete heart they came to Hebron to make David king over all Israel.”
3 tn Heb “and also all the rest of Israel [was of] one mind to make David king.”