Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 33:6

Context
NET ©

By the Lord’s decree 1  the heavens were made; by a mere word from his mouth all the stars in the sky were created. 2 

NIV ©

By the word of the LORD were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.

NASB ©

By the word of the LORD the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host.

NLT ©

The LORD merely spoke, and the heavens were created. He breathed the word, and all the stars were born.

MSG ©

The skies were made by GOD's command; he breathed the word and the stars popped out.

BBE ©

By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.

NRSV ©

By the word of the LORD the heavens were made, and all their host by the breath of his mouth.

NKJV ©

By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth.


KJV
By the word
<01697>
of the LORD
<03068>
were the heavens
<08064>
made
<06213> (8738)_;
and all the host
<06635>
of them by the breath
<07307>
of his mouth
<06310>_.
NASB ©
By the word
<01697>
of the LORD
<03068>
the heavens
<08064>
were made
<06213>
, And by the breath
<07307>
of His mouth
<06310>
all
<03605>
their host
<06635>
.
HEBREW
Mabu
<06635>
lk
<03605>
wyp
<06310>
xwrbw
<07307>
wven
<06213>
Myms
<08064>
hwhy
<03068>
rbdb (33:6)
<01697>
LXXM
(32:6) tw
<3588
T-DSM
logw
<3056
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
oi
<3588
T-NPM
ouranoi
<3772
N-NPM
esterewyhsan
<4732
V-API-3P
kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSN
pneumati
<4151
N-DSN
tou
<3588
T-GSN
stomatov
<4750
N-GSN
autou
<846
D-GSM
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
dunamiv
<1411
N-NSF
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
By the Lord’s
<03068>
decree the heavens
<08064>
were made
<06213>
; by a mere
<07307>
word from his mouth
<06310>
all
<03605>
the stars
<06635>
in the sky were created
<06635>
.
NET ©

By the Lord’s decree 1  the heavens were made; by a mere word from his mouth all the stars in the sky were created. 2 

NET © Notes

tn Heb “word.”

tn Heb “and by the breath of his mouth all their host.” The words “were created” are added in the translation for stylistic reasons; they are understood by ellipsis (note “were made” in the preceding line). The description is consistent with Gen 1:16, which indicates that God spoke the heavenly luminaries into existence.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org