a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.
trumpet calls, and battle cries. Down go the walled cities and strongest battlements!
a day of bloodcurdling war cries, as forts are assaulted, as defenses are smashed.
A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
A day of trumpet and alarm Against the fortified cities And against the high towers.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “a ram’s horn.” By metonymy the Hebrew text mentions the trumpet (“ram’s horn”) in place of the sound it produces (“trumpet blasts”).
2 sn This description of the day of the
3 tn Heb “against.” The words “judgment will fall” are supplied in the translation for clarification.