Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 6:13

Context
NET ©

Indeed, he will build the temple of the Lord, and he will be clothed in splendor, sitting as king on his throne. Moreover, there will be a priest 1  with him on his throne and they will see eye to eye on everything.

NIV ©

It is he who will build the temple of the LORD, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.’

NASB ©

"Yes, it is He who will build the temple of the LORD, and He who will bear the honor and sit and rule on His throne. Thus, He will be a priest on His throne, and the counsel of peace will be between the two offices."’

NLT ©

He will build the LORD’s Temple, and he will receive royal honor and will rule as king from his throne. He will also serve as priest from his throne, and there will be perfect harmony between the two.

MSG ©

Yes, he's the one. He'll build the Temple of GOD. Then he'll assume the role of royalty, take his place on the throne and rule--a priest sitting on the throne!--showing that king and priest can coexist in harmony.'

BBE ©

And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.

NRSV ©

It is he that shall build the temple of the LORD; he shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. There shall be a priest by his throne, with peaceful understanding between the two of them.

NKJV ©

Yes, He shall build the temple of the LORD. He shall bear the glory, And shall sit and rule on His throne; So He shall be a priest on His throne, And the counsel of peace shall be between them both."’


KJV
Even he shall build
<01129> (8799)
the temple
<01964>
of the LORD
<03068>_;
and he shall bear
<05375> (8799)
the glory
<01935>_,
and shall sit
<03427> (8804)
and rule
<04910> (8804)
upon his throne
<03678>_;
and he shall be a priest
<03548>
upon his throne
<03678>_:
and the counsel
<06098>
of peace
<07965>
shall be between them both
<08147>_.
NASB ©
"Yes, it is He who will build
<01129>
the temple
<01964>
of the LORD
<03068>
, and He who will bear
<05375>
the honor
<01935>
and sit
<03427>
and rule
<04910>
on His throne
<03678>
. Thus, He will be a priest
<03548>
on His throne
<03678>
, and the counsel
<06098>
of peace
<07965>
will be between
<0996>
the two
<08147>
offices."'
HEBREW
Mhyns
<08147>
Nyb
<0996>
hyht
<01961>
Mwls
<07965>
tuew
<06098>
waok
<03678>
le
<05921>
Nhk
<03548>
hyhw
<01961>
waok
<03678>
le
<05921>
lsmw
<04910>
bsyw
<03427>
dwh
<01935>
avy
<05375>
awhw
<01931>
hwhy
<03068>
lkyh
<01964>
ta
<0853>
hnby
<01129>
awhw (6:13)
<01931>
LXXM
kai
<2532
CONJ
autov
<846
D-NSM
lhmqetai
<2983
V-FMI-3S
arethn
<703
N-ASF
kai
<2532
CONJ
kayietai
<2523
V-PMI-3S
kai
<2532
CONJ
katarxei {V-FAI-3S} epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSM
yronou
<2362
N-GSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
ek
<1537
PREP
dexiwn
<1188
A-GPN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
boulh
<1012
N-NSF
eirhnikh
<1516
A-NSF
estai
<1510
V-FMI-3S
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
amfoterwn {A-GPM}
NET © [draft] ITL
Indeed, he will build
<01129>
the
<0853>
temple
<01964>
of the Lord
<03068>
, and he
<01931>
will be clothed
<05375>
in splendor
<01935>
, sitting
<03427>
as king on
<05921>
his throne
<03678>
. Moreover, there will be a priest
<03548>
with him on
<05921>
his throne
<03678>
and they will see eye
<06098>
to eye on everything
<07965>
.
NET ©

Indeed, he will build the temple of the Lord, and he will be clothed in splendor, sitting as king on his throne. Moreover, there will be a priest 1  with him on his throne and they will see eye to eye on everything.

NET © Notes

sn The priest here in the immediate context is Joshua but the fuller and more distant allusion is to the Messiah, a ruling priest. The notion of the ruler as a priest-king was already apparent in David and his successors (Pss 2:2, 6-8; 110:2, 4), and it finds mature expression in David’s greater Son, Jesus Christ, who will combine both offices in his kingship (Heb 5:1-10; 7:1-25).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org