Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 6:11

Context
NET ©

Then take some silver and gold to make a crown 1  and set it on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest.

NIV ©

Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.

NASB ©

"Take silver and gold, make an ornate crown and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.

NLT ©

Accept their gifts and make a crown from the silver and gold. Then put the crown on the head of Jeshua son of Jehozadak, the high priest.

MSG ©

Collect silver and gold from them and fashion crowns. Place one on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest,

BBE ©

And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel;

NRSV ©

Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest Joshua son of Jehozadak;

NKJV ©

"Take the silver and gold, make an elaborate crown, and set it on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.


KJV
Then take
<03947> (8804)
silver
<03701>
and gold
<02091>_,
and make
<06213> (8804)
crowns
<05850>_,
and set
<07760> (8804)
[them] upon the head
<07218>
of Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Josedech
<03087>_,
the high
<01419>
priest
<03548>_;
NASB ©
"Take
<03947>
silver
<03701>
and gold
<02091>
, make
<06213>
an ornate crown
<05850>
and set
<07760>
it on the head
<07218>
of Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Jehozadak
<03087>
, the high
<01419>
priest
<03548>
.
HEBREW
lwdgh
<01419>
Nhkh
<03548>
qduwhy
<03087>
Nb
<01121>
eswhy
<03091>
sarb
<07218>
tmvw
<07760>
twrje
<05850>
tyvew
<06213>
bhzw
<02091>
Pok
<03701>
txqlw (6:11)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
lhqh
<2983
V-FMI-2S
argurion
<694
N-ASN
kai
<2532
CONJ
crusion
<5553
N-ASN
kai
<2532
CONJ
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
stefanouv
<4735
N-APM
kai
<2532
CONJ
epiyhseiv
<2007
V-FAI-2S
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
kefalhn
<2776
N-ASF
ihsou
<2424
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
iwsedek {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
ierewv
<2409
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
megalou
<3173
A-GSM
NET © [draft] ITL
Then take
<03947>
some silver
<03701>
and gold
<02091>
to make
<06213>
a crown
<05850>
and set
<07760>
it on the head
<07218>
of Joshua
<03091>
son
<01121>
of Jehozadak
<03087>
, the high
<01419>
priest
<03548>
.
NET ©

Then take some silver and gold to make a crown 1  and set it on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest.

NET © Notes

tn Heb “crowns” (so KJV, ASV; also in v. 14). The Hebrew word for “crown” here is עֲטֶרֶת (’ateret), a term never used in the OT for the priestly crown or mitre. Thus, the scene here describes the investing of the priest with royal authority.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org