Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 14:16

Context
NET ©

Then all who survive from all the nations that came to attack Jerusalem will go up annually to worship the King, the Lord who rules over all, and to observe the Feast of Tabernacles. 1 

NIV ©

Then the survivors from all the nations that have attacked Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD Almighty, and to celebrate the Feast of Tabernacles.

NASB ©

Then it will come about that any who are left of all the nations that went against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to celebrate the Feast of Booths.

NLT ©

In the end, the enemies of Jerusalem who survive the plague will go up to Jerusalem each year to worship the King, the LORD Almighty, and to celebrate the Festival of Shelters.

MSG ©

All the survivors from the godless nations that fought against Jerusalem will travel to Jerusalem every year to worship the King, GOD-of-the-Angel-Armies, and celebrate the Feast of Booths.

BBE ©

And it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents.

NRSV ©

Then all who survive of the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the festival of booths.

NKJV ©

And it shall come to pass that everyone who is left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Tabernacles.


KJV
And it shall come to pass, [that] every one that is left
<03498> (8737)
of all the nations
<01471>
which came
<0935> (8802)
against Jerusalem
<03389>
shall even go up
<05927> (8804)
from
<01767>
year
<08141>
to year
<08141>
to worship
<07812> (8692)
the King
<04428>_,
the LORD
<03068>
of hosts
<06635>_,
and to keep
<02287> (8800)
the feast
<02282>
of tabernacles
<05521>_.
NASB ©
Then it will come
<01961>
about that any
<03605>
who are left
<03498>
of all
<03605>
the nations
<01471>
that went
<0935>
against
<05921>
Jerusalem
<03389>
will go
<05927>
up from year
<08141>
to year
<08141>
to worship
<07812>
the King
<04428>
, the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
, and to celebrate
<02287>
the Feast
<02282>
of Booths
<05521>
.
HEBREW
twkoh
<05521>
gx
<02282>
ta
<0853>
gxlw
<02287>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
Klml
<04428>
twxtshl
<07812>
hnsb
<08141>
hns
<08141>
ydm
<01767>
wlew
<05927>
Mlswry
<03389>
le
<05921>
Myabh
<0935>
Mywgh
<01471>
lkm
<03605>
rtwnh
<03498>
lk
<03605>
hyhw (14:16)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
osoi
<3745
A-NPM
ean
<1437
CONJ
kataleifywsin
<2641
V-APS-3P
ek
<1537
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
twn
<3588
T-GPN
eynwn
<1484
N-GPN
twn
<3588
T-GPN
elyontwn
<2064
V-AAPGP
epi
<1909
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
kai
<2532
CONJ
anabhsontai
<305
V-FMI-3P
kat
<2596
PREP
eniauton
<1763
N-ASM
tou
<3588
T-GSN
proskunhsai
<4352
V-AAN
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
pantokratori
<3841
N-DSM
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
eortazein
<1858
V-PAN
thn
<3588
T-ASF
eorthn
<1859
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
skhnophgiav
<4634
N-GSF
NET © [draft] ITL
Then
<01961>
all
<03605>
who survive
<03498>
from all
<03605>
the nations
<01471>
that came
<0935>
to attack
<05921>
Jerusalem
<03389>
will go up
<05927>
annually
<08141>
to worship
<07812>
the King
<04428>
, the Lord
<03068>
who rules over all
<06635>
, and to observe
<02287>
the Feast
<02282>
of Tabernacles
<05521>
.
NET ©

Then all who survive from all the nations that came to attack Jerusalem will go up annually to worship the King, the Lord who rules over all, and to observe the Feast of Tabernacles. 1 

NET © Notes

sn Having imposed his sovereignty over the earth following the Battle of Armageddon, the Lord will receive homage and tribute from all who survive from all the nations. The Feast of Tabernacles was especially associated with covenant institution and renewal so it will be appropriate for all people to acknowledge that they are vassals to the Lord at that time (cf. Deut 31:9-13; Neh 8:12-18; 9:1-38).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org