Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 11:2

Context
NET ©

Howl, fir tree, because the cedar has fallen; the majestic trees have been destroyed. Howl, oaks of Bashan, because the impenetrable forest has fallen.

NIV ©

Wail, O pine tree, for the cedar has fallen; the stately trees are ruined! Wail, oaks of Bashan; the dense forest has been cut down!

NASB ©

Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious trees have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down.

NLT ©

Weep, you cypress trees, for all the ruined cedars; the tallest and most beautiful of them are fallen. Weep, you oaks of Bashan, as you watch the thickest forests being felled.

MSG ©

Weep, great pine trees! Mourn, you sister cedars! Your towering trees are cordwood. Weep Bashan oak trees! Your thick forest is now a field of stumps.

BBE ©

Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.

NRSV ©

Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled!

NKJV ©

Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the mighty trees are ruined. Wail, O oaks of Bashan, For the thick forest has come down.


KJV
Howl
<03213> (8685)_,
fir tree
<01265>_;
for the cedar
<0730>
is fallen
<05307> (8804)_;
because the mighty
<0117>
are spoiled
<07703> (8795)_:
howl
<03213> (8685)_,
O ye oaks
<0437>
of Bashan
<01316>_;
for the forest
<03293>
of the vintage
<01208> (8675) <01219> (8803)
is come down
<03381> (8804)_.
{mighty: or, gallants} {the forest...: or, the defenced forest}
NASB ©
Wail
<03213>
, O cypress
<01265>
, for the cedar
<0730>
has fallen
<05307>
, Because
<0834>
the glorious
<0117>
trees have been destroyed
<07703>
; Wail
<03213>
, O oaks
<0437>
of Bashan
<01316>
, For the impenetrable
<01219>
forest
<03293>
has come
<03381>
down
<03381>
.
HEBREW
*ryubh {rwubh}
<01219>
rey
<03293>
dry
<03381>
yk
<03588>
Nsb
<01316>
ynwla
<0437>
wlylyh
<03213>
wdds
<07703>
Myrda
<0117>
rsa
<0834>
zra
<0730>
lpn
<05307>
yk
<03588>
swrb
<01265>
llyh (11:2)
<03213>
LXXM
ololuxatw
<3649
V-AAD-3S
pituv {N-NSF} dioti
<1360
CONJ
peptwken
<4098
V-RAI-3S
kedrov {N-NSF} oti
<3754
CONJ
megalwv
<3171
ADV
megistanev {N-NPM} etalaipwrhsan
<5003
V-AAI-3P
ololuxate
<3649
V-AAD-2P
druev {N-NPF} thv
<3588
T-GSF
basanitidov {N-GSF} oti
<3754
CONJ
katespasyh {V-API-3S} o
<3588
T-NSM
drumov {N-NSM} o
<3588
T-NSM
sumfutov
<4854
A-NSM
NET © [draft] ITL
Howl
<03213>
, fir
<01265>
tree, because
<03588>
the cedar
<0730>
has
<0834>
fallen
<05307>
; the majestic
<0117>
trees have been destroyed
<07703>
. Howl
<03213>
, oaks
<0437>
of Bashan
<01316>
, because
<03588>
the impenetrable
<03381>
forest
<03293>
has fallen
<01219>
.
NET ©

Howl, fir tree, because the cedar has fallen; the majestic trees have been destroyed. Howl, oaks of Bashan, because the impenetrable forest has fallen.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org