Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 1:17

Context
NET ©

Speak up again with the message of the Lord who rules over all: ‘My cities will once more overflow with prosperity, and once more the Lord will comfort Zion and validate his choice of Jerusalem.’”

NIV ©

"Proclaim further: This is what the LORD Almighty says: ‘My towns will again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem.’"

NASB ©

"Again, proclaim, saying, ‘Thus says the LORD of hosts, "My cities will again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem."’"

NLT ©

Say this also: ‘This is what the LORD Almighty says: The towns of Israel will again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and choose Jerusalem as his own.’"

MSG ©

Say it again--a Decree of GOD-of-the-Angel-Armies: 'My cities will prosper again, GOD will comfort Zion again, Jerusalem will be back in my favor again.'"

BBE ©

And again let your voice be loud and say, This is what the Lord of armies has said: My towns will again be overflowing with good things, and again the Lord will give comfort to Zion and take Jerusalem for himself.

NRSV ©

Proclaim further: Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity; the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.

NKJV ©

"Again proclaim, saying, ‘Thus says the LORD of hosts: "My cities shall again spread out through prosperity; The LORD will again comfort Zion, And will again choose Jerusalem."’"


KJV
Cry
<07121> (8798)
yet, saying
<0559> (8800)_,
Thus saith
<0559> (8804)
the LORD
<03068>
of hosts
<06635>_;
My cities
<05892>
through prosperity
<02896>
shall yet be spread abroad
<06327> (8799)_;
and the LORD
<03068>
shall yet comfort
<05162> (8765)
Zion
<06726>_,
and shall yet choose
<0977> (8804)
Jerusalem
<03389>_.
{prosperity: Heb. good}
NASB ©
"Again
<05750>
, proclaim
<07121>
, saying
<0559>
, 'Thus
<03541>
says
<0559>
the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
, "My cities
<05892>
will again
<05750>
overflow
<06327>
with prosperity
<02896>
, and the LORD
<03068>
will again
<05750>
comfort
<05162>
Zion
<06726>
and again
<05750>
choose
<0977>
Jerusalem
<03389>
."'"
HEBREW
o
Mlswryb
<03389>
dwe
<05750>
rxbw
<0977>
Nwyu
<06726>
ta
<0853>
dwe
<05750>
hwhy
<03068>
Mxnw
<05162>
bwjm
<02896>
yre
<05892>
hnyuwpt
<06327>
dwe
<05750>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk
<03541>
rmal
<0559>
arq
<07121>
dwe (1:17)
<05750>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314
PREP
me
<1473
P-AS
o
<3588
T-NSM
aggelov
<32
N-NSM
o
<3588
T-NSM
lalwn
<2980
V-PAPNS
en
<1722
PREP
emoi
<1473
P-DS
anakrage
<349
V-AAD-2S
legwn
<3004
V-PAPNS
tade
<3592
D-APN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
pantokratwr
<3841
N-NSM
eti
<2089
ADV
diacuyhsontai {V-FPI-3P} poleiv
<4172
N-NPF
en
<1722
PREP
agayoiv
<18
A-DPN
kai
<2532
CONJ
elehsei
<1653
V-FAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
eti
<2089
ADV
thn
<3588
T-ASF
siwn
<4622
N-PRI
kai
<2532
CONJ
airetiei
<140
V-FAI-3S
eti
<2089
ADV
thn
<3588
T-ASF
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
Speak up again
<05750>
with the message
<07121>
of the Lord
<03068>
who rules over all
<06635>
: ‘My cities
<05892>
will once more
<05750>
overflow
<06327>
with prosperity
<02896>
, and once more
<05750>
the Lord
<03068>
will comfort
<05162>
Zion
<06726>
and validate
<05750>
his choice
<05750>
of Jerusalem
<03389>
.’”
NET ©

Speak up again with the message of the Lord who rules over all: ‘My cities will once more overflow with prosperity, and once more the Lord will comfort Zion and validate his choice of Jerusalem.’”

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org