Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Titus 3:5

Context
NET ©

he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy, through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit,

NIV ©

he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,

NASB ©

He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

NLT ©

He saved us, not because of the good things we did, but because of his mercy. He washed away our sins and gave us a new life through the Holy Spirit.

MSG ©

he saved us from all that. It was all his doing; we had nothing to do with it. He gave us a good bath, and we came out of it new people, washed inside and out by the Holy Spirit.

BBE ©

Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,

NRSV ©

he saved us, not because of any works of righteousness that we had done, but according to his mercy, through the water of rebirth and renewal by the Holy Spirit.

NKJV ©

not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,


KJV
Not
<3756>
by
<1537>
works
<2041>
of
<1722>
righteousness
<1343>
which
<3739>
we
<2249>
have done
<4160> (5656)_,
but
<235>
according to
<2596>
his
<846>
mercy
<1656>
he saved
<4982> (5656)
us
<2248>_,
by
<1223>
the washing
<3067>
of regeneration
<3824>_,
and
<2532>
renewing
<342>
of the Holy
<40>
Ghost
<4151>_;
NASB ©
He saved
<4982>
us, not on the basis
<1537>
of deeds
<2041>
which
<3739>
we have done
<4160>
in righteousness
<1343>
, but according
<2596>
to His mercy
<1656>
, by the washing
<3067>
of regeneration
<3824>
and renewing
<342>
by the Holy
<40>
Spirit
<4151>
,
GREEK
ouk
<3756>
PRT-N
ex
<1537>
PREP
ergwn
<2041>
N-GPN
twn
<3588>
T-GPN
en
<1722>
PREP
dikaiosunh
<1343>
N-DSF
a
<3739>
R-APN
epoihsamen
<4160> (5656)
V-AAI-1P
hmeiv
<2249>
P-1NP
alla
<235>
CONJ
kata
<2596>
PREP
to
<3588>
T-ASN
autou
<846>
P-GSM
eleov
<1656>
N-ASN
eswsen
<4982> (5656)
V-AAI-3S
hmav
<2248>
P-1AP
dia
<1223>
PREP
loutrou
<3067>
N-GSN
paliggenesiav
<3824>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
anakainwsewv
<342>
N-GSF
pneumatov
<4151>
N-GSN
agiou
<40>
A-GSN
NET © [draft] ITL
he saved
<4982>
us
<2248>
not
<3756>
by
<1537>
works
<2041>
of
<1722>
righteousness
<1343>
that
<3739>
we
<2249>
have done
<4160>
but
<235>
on the basis
<2596>
of his
<846>
mercy
<1656>
, through
<1223>
the washing
<3067>
of the new birth
<3824>
and
<2532>
the renewing
<342>
of the Holy
<40>
Spirit
<4151>
,
NET ©

he saved us not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy, through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit,

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org