Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Titus 3:4

Context
NET ©

1  But “when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared,

NIV ©

But when the kindness and love of God our Saviour appeared,

NASB ©

But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

NLT ©

But then God our Savior showed us his kindness and love.

MSG ©

But when God, our kind and loving Savior God, stepped in,

BBE ©

But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,

NRSV ©

But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,

NKJV ©

But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared,


KJV
But
<1161>
after
<3753>
that the kindness
<5544>
and
<2532>
love
<5363> (0)
of God
<2316>
our
<2257>
Saviour
<4990>
toward man
<5363>
appeared
<2014> (5648)_,
{love: or, pity}
NASB ©
But when
<3753>
the kindness
<5544>
of God
<2316>
our Savior
<4990>
and His love
<5363>
for mankind
<5363>
appeared
<2014>
,
GREEK
ote
<3753>
ADV
de
<1161>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
crhstothv
<5544>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
filanyrwpia
<5363>
N-NSF
epefanh
<2014> (5648)
V-2API-3S
tou
<3588>
T-GSM
swthrov
<4990>
N-GSM
hmwn
<2257>
P-1GP
yeou
<2316>
N-GSM
NET © [draft] ITL
But
<1161>
“when
<3753>
the kindness
<5544>
of God
<2316>
our
<2257>
Savior
<4990>
and
<2532>
his love for mankind
<5363>
appeared
<2014>
,
NET ©

1  But “when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared,

NET © Notes

tn Verses 4-7 are set as poetry in NA26/NA27. These verses probably constitute the referent of the expression “this saying” in v. 8.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org