Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Titus 3:3

Context
NET ©

For we too were once foolish, disobedient, misled, enslaved to various passions and desires, spending our lives in evil and envy, hateful and hating one another.

NIV ©

At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.

NASB ©

For we also once were foolish ourselves, disobedient, deceived, enslaved to various lusts and pleasures, spending our life in malice and envy, hateful, hating one another.

NLT ©

Once we, too, were foolish and disobedient. We were misled by others and became slaves to many wicked desires and evil pleasures. Our lives were full of evil and envy. We hated others, and they hated us.

MSG ©

It wasn't so long ago that we ourselves were stupid and stubborn, dupes of sin, ordered every which way by our glands, going around with a chip on our shoulder, hated and hating back.

BBE ©

For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.

NRSV ©

For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, despicable, hating one another.

NKJV ©

For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.


KJV
For
<1063>
we ourselves
<2249>
also
<2532>
were
<2258> (5713) <453> (0)
sometimes
<4218>
foolish
<453>_,
disobedient
<545>_,
deceived
<4105> (5746)_,
serving
<1398> (5723)
divers
<4164>
lusts
<1939>
and
<2532>
pleasures
<2237>_,
living
<1236> (5723)
in
<1722>
malice
<2549>
and
<2532>
envy
<5355>_,
hateful
<4767>_,
[and] hating
<3404> (5723)
one another
<240>_.
NASB ©
For we also
<2532>
once
<4218>
were foolish
<453>
ourselves
<2249>
, disobedient
<545>
, deceived
<4105>
, enslaved
<1398>
to various
<4164>
lusts
<1939>
and pleasures
<2237>
, spending
<1236>
our life
<1236>
in malice
<2549>
and envy
<5355>
, hateful
<4767>
, hating
<3404>
one
<240>
another
<240>
.
GREEK
hmen
<1510> (5713)
V-IXI-1P
gar
<1063>
CONJ
pote
<4218>
PRT
kai
<2532>
CONJ
hmeiv
<2249>
P-1NP
anohtoi
<453>
A-NPM
apeiyeiv
<545>
A-NPM
planwmenoi
<4105> (5746)
V-PPP-NPM
douleuontev
<1398> (5723)
V-PAP-NPM
epiyumiaiv
<1939>
N-DPF
kai
<2532>
CONJ
hdonaiv
<2237>
N-DPF
poikilaiv
<4164>
A-DPF
en
<1722>
PREP
kakia
<2549>
N-DSF
kai
<2532>
CONJ
fyonw
<5355>
N-DSM
diagontev
<1236> (5723)
V-PAP-NPM
stughtoi
<4767>
A-NPM
misountev
<3404> (5723)
V-PAP-NPM
allhlouv
<240>
C-APM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
we
<2249>
too
<2532>
were
<1510>
once
<4218>
foolish
<453>
, disobedient
<545>
, misled
<4105>
, enslaved
<1398>
to various
<4164>
passions
<2237>
and
<2532>
desires
<1939>
, spending
<1236>
our lives
<1236>
in
<1722>
evil
<2549>
and
<2532>
envy
<5355>
, hateful
<4767>
and hating
<3404>
one another
<240>
.
NET ©

For we too were once foolish, disobedient, misled, enslaved to various passions and desires, spending our lives in evil and envy, hateful and hating one another.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org