Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 7:23

Context
NET ©

But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.

NIV ©

but I see another law at work in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members.

NASB ©

but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin which is in my members.

NLT ©

But there is another law at work within me that is at war with my mind. This law wins the fight and makes me a slave to the sin that is still within me.

MSG ©

but it's pretty obvious that not all of me joins in that delight. Parts of me covertly rebel, and just when I least expect it, they take charge.

BBE ©

But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.

NRSV ©

but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members.

NKJV ©

But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.


KJV
But
<1161>
I see
<991> (5719)
another
<2087>
law
<3551>
in
<1722>
my
<3450>
members
<3196>_,
warring against
<497> (5740)
the law
<3551>
of my
<3450>
mind
<3563>_,
and
<2532>
bringing
<163> (0)
me
<3165>
into captivity
<163> (5723)
to the law
<3551>
of sin
<266>
which
<3588>
is
<5607> (5752)
in
<1722>
my
<3450>
members
<3196>_.
NASB ©
but I see
<991>
a different
<2087>
law
<3551>
in the members
<3196>
of my body, waging
<497>
war
<497>
against
<497>
the law
<3551>
of my mind
<3563>
and making
<163>
me a prisoner
<163>
of the law
<3551>
of sin
<266>
which is in my members
<3196>
.
GREEK
blepw
<991> (5719)
V-PAI-1S
de
<1161>
CONJ
eteron
<2087>
A-ASM
nomon
<3551>
N-ASM
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPN
melesin
<3196>
N-DPN
mou
<3450>
P-1GS
antistrateuomenon
<497> (5740)
V-PNP-ASM
tw
<3588>
T-DSM
nomw
<3551>
N-DSM
tou
<3588>
T-GSM
noov
<3563>
N-GSM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
aicmalwtizonta
<163> (5723)
V-PAP-ASM
me
<3165>
P-1AS
[en]
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
nomw
<3551>
N-DSM
thv
<3588>
T-GSF
amartiav
<266>
N-GSF
tw
<3588>
T-DSM
onti
<1510> (5752)
V-PXP-DSM
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPN
melesin
<3196>
N-DPN
mou
<3450>
P-1GS
NET © [draft] ITL
But
<1161>
I see
<991>
a different
<2087>
law
<3551>
in
<1722>
my
<3450>
members
<3196>
waging war against
<497>
the law
<3551>
of my
<3450>
mind
<3563>
and
<2532>
making
<163>
me
<3165>
captive
<163>
to the law
<3551>
of sin
<266>
that is
<1510>
in
<1722>
my
<3450>
members
<3196>
.
NET ©

But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org