Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 3:9

Context
NET ©

What then? Are we better off? Certainly not, for we have already charged that Jews and Greeks alike are all under sin,

NIV ©

What shall we conclude then? Are we any better? Not at all! We have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under sin.

NASB ©

What then? Are we better than they? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin;

NLT ©

Well then, are we Jews better than others? No, not at all, for we have already shown that all people, whether Jews or Gentiles, are under the power of sin.

MSG ©

So where does that put us? Do we Jews get a better break than the others? Not really. Basically, all of us, whether insiders or outsiders, start out in identical conditions, which is to say that we all start out as sinners. Scripture leaves no doubt about it:

BBE ©

What then? are we worse off than they? In no way: because we have before made it clear that Jews as well as Greeks are all under the power of sin;

NRSV ©

What then? Are we any better off? No, not at all; for we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under the power of sin,

NKJV ©

What then? Are we better than they ? Not at all. For we have previously charged both Jews and Greeks that they are all under sin.


KJV
What
<5101>
then
<3767>_?
are we better
<4284> (5736)
[than they]? No
<3756>_,
in no wise
<3843>_:
for
<1063>
we have before proved
<4256> (5662)
both
<5037>
Jews
<2453>
and
<2532>
Gentiles
<1672>_,
that they are
<1511> (5750)
all
<3956>
under
<5259>
sin
<266>_;
{proved: Gr. charged}
NASB ©
What
<5101>
then
<3767>
? Are we better
<4284>
than they? Not at all
<3843>
; for we have already
<4256>
charged
<4256>
that both
<5037>
Jews
<2453>
and Greeks
<1672>
are all
<3956>
under
<5259>
sin
<266>
;
GREEK
ti
<5101>
I-NSN
oun
<3767>
CONJ
proecomeya
<4284> (5736)
V-PNI-1P
ou
<3756>
PRT-N
pantwv
<3843>
ADV
prohtiasameya
<4256> (5662)
V-ADI-1P
gar
<1063>
CONJ
ioudaiouv
<2453>
A-APM
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
ellhnav
<1672>
N-APM
pantav
<3956>
A-APM
uf
<5259>
PREP
amartian
<266>
N-ASF
einai
<1510> (5750)
V-PXN
NET © [draft] ITL
What
<5101>
then
<3767>
? Are we better off
<4284>
? Certainly not
<3756>
, for
<1063>
we have already charged
<4256>
that Jews
<2453>
and
<2532>
Greeks
<1672>
alike are
<1510>
all
<3956>
under
<5259>
sin
<266>
,
NET ©

What then? Are we better off? Certainly not, for we have already charged that Jews and Greeks alike are all under sin,

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org