Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 3:6

Context
NET ©

Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?

NIV ©

Certainly not! If that were so, how could God judge the world?

NASB ©

May it never be! For otherwise, how will God judge the world?

NLT ©

Of course not! If God is not just, how is he qualified to judge the world?

MSG ©

The answer to such questions is no, a most emphatic No! How else would things ever get straightened out if God didn't do the straightening?

BBE ©

In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?

NRSV ©

By no means! For then how could God judge the world?

NKJV ©

Certainly not! For then how will God judge the world?


KJV
God forbid
<3361> <1096> (5636)_:
for then
<1893>
how
<4459>
shall
<2919> (0)
God
<2316>
judge
<2919> (5692) (5719)
the world
<2889>_?
NASB ©
May it never
<3361>
be! For otherwise
<1893>
, how
<4459>
will God
<2316>
judge
<2919>
the world
<2889>
?
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
genoito
<1096> (5636)
V-2ADO-3S
epei
<1893>
CONJ
pwv
<4459>
ADV-I
krinei
<2919> (5692)
V-FAI-3S

<2919> (5719)
V-PAI-3S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
ton
<3588>
T-ASM
kosmon
<2889>
N-ASM
NET © [draft] ITL
Absolutely
<1096>
not
<3361>
! For otherwise
<1893>
how could
<4459>
God
<2316>
judge
<2919>
the world
<2889>
?
NET ©

Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org