Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 2:28

Context
NET ©

For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,

NIV ©

A man is not a Jew if he is only one outwardly, nor is circumcision merely outward and physical.

NASB ©

For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.

NLT ©

For you are not a true Jew just because you were born of Jewish parents or because you have gone through the Jewish ceremony of circumcision.

MSG ©

Don't you see: It's not the cut of a knife that makes a Jew.

BBE ©

The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:

NRSV ©

For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical.

NKJV ©

For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh;


KJV
For
<1063>
he is
<2076> (5748)
not
<3756>
a Jew
<2453>_,
which is one outwardly
<1722> <5318>_;
neither
<3761>
[is that] circumcision
<4061>_,
which is outward
<1722> <5318>
in
<1722>
the flesh
<4561>_:
NASB ©
For he is not a Jew
<2453>
who
<3588>
is one outwardly
<1722>
<5318>, nor
<3761>
is circumcision
<4061>
that which is outward
<5318>
in the flesh
<4561>
.
GREEK
ou
<3756>
PRT-N
gar
<1063>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
fanerw
<5318>
A-DSN
ioudaiov
<2453>
A-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
oude
<3761>
ADV
h
<3588>
T-NSF
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
fanerw
<5318>
A-DSN
en
<1722>
PREP
sarki
<4561>
N-DSF
peritomh
<4061>
N-NSF
NET © [draft] ITL
For
<1063>
a person is
<1510>
not
<3756>
a Jew
<2453>
who is one outwardly
<5318>
, nor
<3761>
is circumcision
<4061>
something that is outward
<5318>
in
<1722>
the flesh
<4561>
,
NET ©

For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh,

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org