Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 15:3

Context
NET ©

For even Christ did not please himself, but just as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.” 1 

NIV ©

For even Christ did not please himself but, as it is written: "The insults of those who insult you have fallen on me."

NASB ©

For even Christ did not please Himself; but as it is written, "THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED YOU FELL ON ME."

NLT ©

For even Christ didn’t please himself. As the Scriptures say, "Those who insult you are also insulting me."

MSG ©

That's exactly what Jesus did. He didn't make it easy for himself by avoiding people's troubles, but waded right in and helped out. "I took on the troubles of the troubled," is the way Scripture puts it.

BBE ©

For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.

NRSV ©

For Christ did not please himself; but, as it is written, "The insults of those who insult you have fallen on me."

NKJV ©

For even Christ did not please Himself; but as it is written, "The reproaches of those who reproached You fell on Me."


KJV
For
<1063>
even
<2532>
Christ
<5547>
pleased
<700> (5656)
not
<3756>
himself
<1438>_;
but
<235>_,
as
<2531>
it is written
<1125> (5769)_,
The reproaches
<3680>
of them that reproached
<3679> (5723)
thee
<4571>
fell
<1968> (5627)
on
<1909>
me
<1691>_.
NASB ©
For even
<2532>
Christ
<5547>
did not please
<700>
Himself
<1438>
; but as it is written
<1125>
, "THE REPROACHES
<3680>
OF THOSE
<3588>
WHO REPROACHED
<3679>
YOU FELL
<1968>
ON ME."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
gar
<1063>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
cristov
<5547>
N-NSM
ouc
<3756>
PRT-N
eautw
<1438>
F-3DSM
hresen
<700> (5656)
V-AAI-3S
alla
<235>
CONJ
kaywv
<2531>
ADV
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
oi
<3588>
T-NPM
oneidismoi
<3680>
N-NPM
twn
<3588>
T-GPM
oneidizontwn
<3679> (5723)
V-PAP-GPM
se
<4571>
P-2AS
epepesan
<1968> (5656)
V-AAI-3P
ep
<1909>
PREP
eme
<1691>
P-1AS
NET © [draft] ITL
For
<1063>
even Christ
<5547>
did
<700>
not
<3756>
please
<700>
himself
<1438>
, but
<235>
just as
<2531>
it is written
<1125>
, “The insults
<3680>
of those who insult
<3679>
you
<4571>
have fallen
<1968>
on
<1909>
me
<1691>
.”
NET ©

For even Christ did not please himself, but just as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.” 1 

NET © Notes

sn A quotation from Ps 69:9.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org